dona anita
© ana rossi
conheci dona anita de nome
um nome lindo
diminutivo dos mais preciosos
que começa com a letra “a”
dona anita é uma senhorinha
cheia de vida
cheia de amor
cheia de querência
dona anita já viveu uma vida longa
e continua pronta
para as amizades
para as solidariedades
para as emoções
para as sensações
dona anita ama a vida
estimando-a desde sempre
esbelta em seus 90 anos de idade
dona anita tem muito a ensinar
dona anita é o que seremos
um dia
uma noite
naquela da qual não nos recordaremos mais
mas que seguramente viveremos
nos fios dos oceanos
nos meandros das estrelas
nas beiradas das luas
nas correntezas de nós mesmas
dona anita
© ana rossi
j’ai connu dona anita de nom
un joli nom
diminutif des plus jolis
qui commence par la lettre “a”
dona anita est une petite dame
emplie de vie
emplie d’amour
emplie d’envies
dona anita a déjà vécu une longue vie
et elle est encore prête
à faire des amis
à être solidaire
pour les émotions
pour les sensations
dona anita aime la vie
elle l’aime depuis toujours
belle dans ses 90 ans d’âge
dona anita a beaucoup à enseigner
dona anita est ce que nous serons
un jour
une nuit
celle-là de laquelle nous ne nous souviendrons plus
mais que nous vivrons sûrement
dans les fils des océans
dans les méandres des étoiles
sur les bords des lunes
dans les courants d’eaux de nous-mêmes
dona anita
© ana rossi
conocí a dona anita de nombre
un bonito nombre
diminutivo muy lindo
que empieza con la letra “a”
dona anita es una pequeña señora
llena de vida
llena de amor
llena de ganas
dona anita ya vivió una larga vida
y aún está lista
para hacer amigos
para ser solidaria
para las emociones
para las sensaciones
dona anita ama la vida
siempre la ha amado
bella con sus 90 años de edad
dona anita tiene mucho que enseñar
dona anita es lo que seremos
un día
una noche
esta la cual no nos recordaremos más
pero que viveremos seguramente
en los hilos de los océanos
en los meandros de las estrellas
en las cercanías de las lunas
en las corrientes de agua de nosotras mismas
dona anita
© ana rossi
i met dona anita by name
a pretty name
diminutive very pretty
that begins with the vowel “a”
dona anita is a little lady
full of life
full of love
full of wishes
dona anita has already lived a long life
she is still ready
to make friends
to be solidary
with emotions
with feelings
dona anita loves life
she had always loved it
beautiful in her 90 years old
dona anita has a lot to instruct
dona anita is what we will be
one day
one night
this one that we would not remember anymore
but that we surely will live
in the thread of the oceans
in the nearness of the moon
in the stream of water from ourselfs
dona anita
Commentaires
Publier un commentaire