raízes / racines / roots

qual é o peso das nossas raízes

se não podemos senti-las

por estarem tão coladas a nós

qual é a vida das nossas raízes

se nos confundimos com elas

em todo nosso mistério

qual é a vontade das nossas raízes

se saímos por aí, sem ouvi-las

por sermos tão surdas

qual é a razão das nossas raízes

apegadas e enveredadas em outras raízes

estes nós não estão na nossa consciência

qual é a postura das nossas raízes

quando nos perdemos de nós mesmos

o coração voltado para os céus

qual é a função das nossas raízes

criadas com água, sal e sol

dentro de nós mesmos

qual é a visão das nossas raízes

se não nos deixam de pé

frente ao vento que sopra

qual é a lógica das nossas raízes

se não cruzamo-las com os instintos,

depuração, luz

  

 © ana rossi

quel est le poids de nos racines

si nous ne pouvons les sentir

pour être si collées à nous

quelle est la vie de nos racines

si nous nous confondons avec elles

dans tout notre mystère

quelle est la volonté de nos racines

si nous allons par les chemins, sans les entendre

pour être si sourdes

quelle est la raison de nos racines

adhérantes et embrouillées dans d’autres racines

ces noeuds ne sont pas dans notre conscience

quelle est la posture de nos racines

quand nous nous perdons de nous-mêmes

le coeur tourné vers les hauteurs

quelle est la fonction de nos racines

créées avec de l’eau, du sel et du soleil

en nous-mêmes

quelle est la vision de nos racines

si elles ne nous laissent pas debout

face au vent qui souffle

quelle est la logique de nos racines

si nous ne les confrontons pas aux instincts,

épuration, lumière

© ana rossi

what is our root’s weight

if we can’t feel them

because they are so stuck on us

what is our root’s life

if we merge with them

in all our mysterious

what is our root’s will

if we go on the path without hear them

because we are so deaf

what is our root’s reason

adherent and confuse in another roots

these nodes are not in our conscience

what is our root’s posture

when we lose us from ourselves

the heart turned to the heights

what is our root’s function

created from water, salt and sun

in ourselves

what is our root’s vision

if they can’t let us get up

face to the wind blowing

what is our root’s logique

if we don't confront them with instincts

purification, light