ana-rossi_poesia

sinais que soam sinais ressoam seguimos o badalar dos sinos bling blong bling blong sinais que soam sinos que soam sinos que abençoam sinos que regem as nossas vidas bling blong ding dong   © ana rossi signes qui sonnent signes qui resonnent nous suivons le la des sonnailles ding dong ding dong signes qui sonnent sonnailles qui sonnent sonnailles qui bénissent sonnailles qui régissent nos vies ding dong ding dong

na esfera do dia noites adentro surgimento completo do ser/estar no mundo cada vez mais ser cada vez menos estar cada vez mais ser e estar no lugar certo na hora certa no dia certo com as pessoas certas dia após dia a marcha segue movimento em ação suspensão no ar e assim vamos aprendendo cada vez mais a ser © ana rossi dans la sphère du jour nuits avancées apparition complète de l'être/être-là dans le monde chaque fois plus être chaque fois moins être-là chaque fois plus être et être-là à la place correcte à l'heure dite au jour venu avec les gens qu'il faut jour après jour la marche suit mouvement en action suspension dans l'air et ainsi nous allons apprentis chaque jour davantage à être

m'illumino d'immenso um ungarettiano bongiorno deslumbro-me de imenso un haroldiano bom dia réstia de luz caravanas de pó constelação de abelhas frota de poetas plêiade de formigas coro de borboletas cacho de cabras ninhada de ressuscitados elenco de peixes arquipélago sideral somos vamos em frente sempre m'illumino d'immenso um ungarettiano bongiorno deslumbro-me de imenso un haroldiano bom dia em tradução réstia de luz   © ana rossi m'illumino d'immenso un ungarettien bongiorno deslumbro-me de imenso un haroldien bom dia halo de lumière caravanes de poussière constellation d'abeilles flottille de poètes pléiade de fourmis choeur de papillons grappe de chèvres couvée de ressuscités casting de poissons archipel sidéral nous sommes nous allons droit devant m'illumino d'immenso un ungarettien bongiorno deslumbro-me de imenso un haroldien b...

desperta no bosque gentil primavera cônego do além sigo o meu caminho orlando as tempestades risonhas tristonhas o tédio se esvai sigo © ana rossi éveillée dans les bois gentil printemps chanoine de l'au-delà je vais mon chemin arrimant des tempêtes rieuses tristes l'ennui s'égoutte je vais

mão coberta mão (des)coberta a escrita vai segue seu rumo os pensamentos fluem e neste caminhar amadureço enquanto ser humano percepções da vida que segue percepções das andanças que medem o nosso caminhar mão aberta mão (retro)aberta a configuração momentânea muda a direção mas a construção segue o seu caminhar dia após dia hora após hora vagalumes em vôo a brilhar somos espaço-tempo infinitamente pequenos no ar em nossas vidas sem cessar   © ana rossi main couverte main (dé)couverte l'écriture va suit son rythme flux de pensées et dans ce chemin je mûris en tant qu'être humain des perceptions de la vie qui suit des perceptions des chemins qui mesurent notre contenance main ouverte main (rétro)ouverte la configuration momentanée change la direction mais la construction suit son cheminement jour après jour heure après heure lucioles qui volent qui brill...

veleiro roteiro coqueiro fumaceiro viveiro cinzeiro luzeiro © ana rossi voilier sentier cocotier brasier alevinier cendrier diaphanéité

para haroldo de campos vi oswald de andrade crisantempo no tempo ode no vento sem tempo com tempo lutando contra o vento seguindo no contratempo crisantempo o tempo vi ezra pound em 59 ode no olá tempo do jatobá viagem quântica mais um obaaaa e lutando contra o tempo sem lenço nem documento num sol de quase trezentos no vento evento © ana rossi pour haroldo de campos je vis oswald de andrade crisantemps dans le temps ode au vent sans temps avec le temps luttant contre le vent suivant le contretemps crisantemps le temps je vis ezra pound en 59 ode dans le ouh!làlà temps du jatoba voyage quantique encore un ouaaaaah! et luttant contre le temps sans dragée ni document sous le sol de presque troiscent dans le vent évènement