ana-rossi_poesia

perder para ganhar será esse o sentido daquilo que nos faz viver? perder e ganhar encontrar (se) reavaliar no nosso ponto fulcral perder depois ganhar sentimento brilhante em um entre-deux perder para ganhar imensidão diante de mim perder hoje ganhar amanhã © ana rossi perdre pour gagner serait-ce là le sens de ce qui nous fait pulser? perdre et gagner rencontrer (se) réevaluer dans notre point clé perdre ensuite gagner sentiment brillant dans un entre-deux perdre pour gagner immensité devant moi perdre aujourd'hui gagner demain

Prezados,  Seguem aqui os links de três poemas de Ana Rossi no blog: The books movie https://thebooksmovie.com/?s=Ana+Rossi Trata-se de uma leitura em bilingue: em português (por Ana Rossi) e em espanhol (por Alicia Silvestre, tradutora). Poema 'dias vão dias vêm', de Ana Rossi https://thebooksmovie.com/2016/02/14/dias-va%CC%83o-dias-vem-ana-rossi/ Poema 'círculo espiralado', de Ana Rossi https://thebooksmovie.com/2015/12/03/circulo-espiralado-ana-rossi/ Poema 'poesia é', de Ana Rossi https://thebooksmovie.com/2015/10/20/poesia-e-ana-rossi/ Boa leitura!  © ana rossi Chers tous,  Voici les liens de trois poèmes de Ana Rossi sur le blog: The books movie https://thebooksmovie.com/?s=Ana+Rossi Il s'agit d'une lecture en bilingue: en portugais (par Ana Rossi) et en espagnol (par Alícia Silvestre, traductrice).  Poème 'dias vão dias vêm', de Ana Rossi https://thebooksmovie.com/2016/02/14/dias-va%CC%83o-dias-vem-ana-ro

junção disjunção junção anos depois deixar jorrar toda a surpresa de estar dentro do que ainda está lá junção disjunção junção deixar de lado o que foi e não voltará mais ir e não olhar para trás junção disjunção junção caminhante não há caminho se faz o caminho ao andar e olhando para trás se verá o que já ficou para trás novas rotas novos caminhos em mim   © ana rossi joindre disjoindre joindre années après laisser venir toute la surprise d’être dans ce qui est encore là joindre disjoindre joindre laisser de côté ce qui s’en est allé et ne reviendra plus aller et ne pas se retourner joindre disjoindre joindre passant il n’y a pas de chemin le chemin se fait en marchant et en regardant en arrière on verra ce qui est resté derrière nouvelles routes nouveaux chemins en moi

bleu blue azul bleu blue palavra física palavra mística bleu blue azul bleu blue paz © ana rossi bleu blue azur bleu blue palabre physique palabre mystique bleu blue azur bleu blue paix

cascas podres quitam o meu ser cascas em movimento deslocamentos descolamentos e novas agasalharão o meu ser prontidão © ana rossi croûtes pourries délaissent mon être croûtes en mouvement délocalisations décolements de nouvelles habilleront mon être urgemment