ana-rossi_poesia

celeste encantamento estribilhos de luz ao meu redor seguindo vou célere no afã de colher o que plantei estratos de vento colhem o meu ser cerimonial vagaroso de mim para mim mesma na alvorada do dia infinito vou e neste instante eterno descubro que as sombras milenares se tornam luzes em meu ser © Ana Rossi célèste enchantement antienne de lumière autour de moi je vais célère dans l'élan de cueillir ce que je plantai strates de vent cueillent mon être cérémonial  long de moi vers moi-même dans l'aube du jour infini je vais et en cet instant éternel je découvre que les ombres millénaires deviennent lumières dans mon être

estórias de felicidades enchem o meu ser ainda viva hoje onde estarei amanhã ? no segmento da nossa caminhada sigamos sempre atentos alcançando nossos objetivos sempre confiando e saindo do confinamento de nós mesmos para enxergar o outro © Ana Rossi histoires de bonheur remplissent mon être encore vivante aujourd'hui où serais-je demain ? dans le fragment de notre chemin suivons toujours attentifs pour atteindre nos objectifs confiant toujours et s'arracher au confinement de nous-mêmes pour voir l'autre

tradução provisória tradução permanente tradução... memória efêmera no tempo contínuo exercito minha mente nas linhas da minha escritura-tradução ou há de ser tradução-escritura e assim vou, levantando montanhas e mirando tudo o que há de ser visto © Ana Rossi traduction provisoire traduction permanente traduction dans la mémoire éphémère dans le temps en continu j'exerce mon esprit dans les lignes de mon écriture-traduction ou est-ce traduction-écriture et ainsi, je vais, soulevant des montagnes et regardant tout ce qui doit être vu