ana-rossi_poesia

silhuetas de espada cores em tempo soam no meu ser caminhos espaçados olhares despejados sigo o meu viver facas em ação facadas coração ditames populares sigo vou eu para o coração do mundo para o coração de mim mesma divino   © ana rossi silhouettes d’épée couleurs du temps résonnent dans mon être chemins espaces regards jetés je suis ma mouvance couteaux en action coutellets dans le coeur dictons populaires je suis j’y vais moi vers le coeur du monde vers le coeur de moi-même divin

mulheres que correm com os lobos medulas ósseas em movimento flores cores florestas odores cheias de si cheias de nós cheias de todos correndo pela mata selvagens somos mulheres das bordas mulheres no centro mulheres na orla mulheres de dentro mulheres selvagens correndo sem medo   © ana rossi femmes qui courent avec les loups médules osseuses en mouvement fleurs couleurs forêts odeurs pleines de soi pleines de nous pleines de tous courant les bois sauvages nous sommes femmes des bords femmes du centre femme des berges femmes emerges femmes sauvages courant sans peur

天   -    TEN    -      CÉU      -     CIEL 高   -   KOU   -      ALTO     -     HAUT 気   -      KI      -     AR         -     AIR 清   -    SE I     -     PURO     -   PUR céu d'outono, ar alto e puro ciel d'automne, air haut et pur agradeço a ajuda do prof. Yuki Mukai, meu colega na UnB je remercie l'aide du prof. Yuki Mukai, mon collègue à l'UnB

peito baixo rosto alto olhar no horizonte altura tremenda circunstâncias rosáceas caminhando caminhando contra o vento sem lenço nem documento no meu encalço eu vou surgiram dúvidas surgiram temores surgiram crises pequenas grandes minúsculas surgiram outras surgirão e eu caminhando contra o vento caminhando no vento com lenço e com documento no sol de quase trezentos eu vou © ana rossi poitrine en berne face en haut regarde l’horizon quelle hauteur ! circonstances rosées en chemin en chemin contre le vent sans mouchoir ni document dans mon élément en y allant des doutes apparurent des craintes apparurent des crises apparurent petites grandes minuscules apparurent d’autres apparaitront en chemin contre le vent en chemin dans le vent avec mouchoir et document sous un soleil de plomb en y allant

amizades enluaradas amizades concatenadas amizades complicadas amizades requintadas amizades no caminho amizades quando sozinho amizades no encontro amizades no diálogo amizades sem fim © ana rossi amitiés enlunées amitiés enchainées amitiés compliquées amitiés raffinées amitiés mouvementées amitiés isolées amitiés rencontrées amitiés dialoguées amitiés sans fin 

originalité - originalidade innovation – inovação imagination - imaginação  succès – sucesso buddhisme  – budismo apprentissage - aprender courage - coragem objectif - objetivo apprendre  - aprender não self - não self engagement – compromisso désir - desejo  compaixão - compassion présence - presença absence – ausência innocence - inocência enfance - infância franche - franca blanche - branca chantante - branda joyeuse - iluminada curieuse - caridosa ancienne - antiga magie - mágica persienne - fresta musicienne - maestra année - etapa passée - passada évaporée - evaporada cenários em andamento - scénarios en cours  © ana rossi

tempestade, quero agradecer por todas estas árvores deitadas por todas estas alucinações alongadas por todas estas estórias reformuladas tempestade, anunciando mais uma crise, você será ainda o sinal das mudanças sem embornal chegando sempre sem igual tempestade, do fundo do meu coração eu te conjuro pelo amor que trago em mim por todos que outrora conheci asseguro-te que tu és benvinda quando adormecida, vejo você altiva o olhar alerta frente a mim, e eu sempre e ainda inteiramente inteiriça © ana rossi tempête, devrais-je te remercier de tous ces immenses arbres couchés ? de tous ces cauchemars hautement éveillés ? de ce passé qui s'en est allé ? tempête, annoncerais-tu encore une crise, serais-tu encore le signe des changements invisibles et qui, pourtant, doivent passer par là ? tempête, du fond de mon coeur, je t'en conjure par l'amour que je porte en moi par tous ceux que j'ai connus autr