6 haikai / 6 haïku, por Ana Rossi + aula de Roland Barthes sobre o haïku: Le désir du haïku - France Culture - Curso de 13 de janeiro de 1979 no Collège de France
haikai 1 esparramo-me no mundo ressonando vou caminhar lento e seguro je m’étends sur le monde je ronronne marche lente et sûre haikai 2 pétalas de sal andam por mim andante vou pétales de sel courent sur moi andante je suis haikai 3 o sol ao meio-dia chamas de vento o gato mia soleil à midi ardeur au vent le chat miaule haikai 4 silêncio cortado aislado isolado sou pensamento silence coupé esseulé confiné je suis pensée haikai 5 na função da tangente tangencialmente aprendo a ser dans la fonction de la tangente tangentiellement j’apprends à être haikai 6 afáveis flores corolas voam vento em ação fleurs affables corolles volent vent en action Aula de Roland Barthes (em francês) no Collège de France: Le désir du haïku, 13 de janeiro de 1979. https://www.youtube.com/watch?v=Y8nD-quUyPo