ana-rossi_poesia

do seio da terra jorra a água com outros elementos nasce a pedra ametista cristal do seio da terra a água nutre metais oriundos do espaço oriundos de la nada oriundos da perspectiva da água quando ainda não era água do seio da terra vem de sua longa viagem meteoritos elementos que formam os geodos cavidades no seio da terra cores cintilantes em todas as partes do planeta cores impactantes do seio da terra nasce a longa história de cores deslumbrantes água alumínio cálcio cromo manganês níquel sódio ferro no seio da terra também tem água © cancelli du sein de la terre jaillit l’eau avec d’autres éléments naît la pierre améthyste cristal du sein de la terre l’eau nourrit des métaux venant de l’espace venant de la nada venant de la perspective de l’eau quand ce n’était pas encore de l’eau du sein de la terre vient de son long voyage des météorites

água limpa água suja água do rio água do mar água do morro água do rico água do pobre água da árvore água da selva água da relva água da água água sempre água a andar © ana rossi eau propre eau sale eau du fleuve eau de la mer eau de la favela eau du riche eau du pauvre eau de l’arbre eau de l’herbe eau de l’eau eau toujours eau en marche

vive dentro de mim a mulher de ontem aquela que se foi aquela que viveu aquela que cheirou aquela que amou aquela que ficou vive dentro de mim a criança do mundo abandonada desleixada acordada enfeitiçada acocorada vive dentro de mim a mulher de amanhã aquela que virá aquela que viverá aquela que sofrerá aquela que acordará aquela que falará vive dentro de mim a terra seca e esturricada úmida e abençoada aquela que dá frutos nas estações aquela que produz a vida vive dentro de mim todas as Ana, Maria, Geminiana e Cora Coralina mulheres do campo mulheres da vila mulheres que sofrem mulheres que lutam mulheres guerreiras vive dentro de mim todas as falas todas as águas todas as tralhas todas as palhas do tempo dentro de mim © ana rossi vit en moi la femme d’hier celle qui s’en fut celle qui vécut celle qui renifla celle qui aima celle qui resta vit en moi l’enfant du monde

assim no caminho sou assim no caminho estou assim no caminho vou assim no caminho durmo como bebo olho estudo vomito trucido recupero me desespero reitero assim no caminho estou assim no caminho aprendo e neste aprender renasço de longe da ponte renascer assim no caminho   © ana rossi ainsi sur le chemin je vais ainsi sur le chemin je suis ainsi sur le chemin j’y vais ainsi sur le chemin je dors je mange je bois je vois j’étudie je vomis je trucide je récupère me désespère je réitère ainsi sur le chemin je suis ainsi sur le chemin j’apprends et dans cet apprentissage je renais de loin du point renaître ainsi sur le chemin