amazônia 1 / amazonie 1

escorrendo lentamente
sigo o ritmo do rio
lento lentamente
lentamente lento

rumando rumo a leste
as águas barrentas do solimões
lenta lentamente
seguem no seu ciclo
lento lentamente

colômbia perú lentamente
chego pelas águas do rio
solamente
ritmo surdo lentamente

as águas escorrem do céu
lentamente
e lentamente
as águas escorrem das terras
lentamente
e lentamente moldam as mentes


© ana rossi


écoulant lentement
je suis le rythme du fleuve
lent lentement
lentement lent

je suis vers l’est
les eaux boueuses du solimões
lent lentement
suivent leurs cycles
lent lentement

colombie pérou lentement
j’arrive par les eaux du fleuve
solamente
rythme sourd lentement

les eaux s’écoulent du ciel
lentement
les eaux s’écoulent des terres
lentement
et lentement pansent les pensées

Commentaires

Messages les plus consultés de ce blogue

Arthur RIMBAUD, "Sangue Ruim" / "Noite do inferno" (tradução Ana Rossi)

Arthur RIMBAUD, "Mauvais Sang" / "Nuit de l'enfer"

Crítica Literária/ Critique littéraire, by Ana Rossi _ A vida em primeira pessoa [La vie : première personne], de Thaís de Mendonça